Henry Winterfeld: “Timpetill – Die Stadt ohne Eltern“

Timpetill – Die Stadt ohne Eltern” ist ein fesselndes, abenteuerliches Buch irgendwo zwischen Erich Kästner und der Roten Zora. Die Story: In einem kleinen Städtchen sind Lehrer und Eltern unzufrieden, weil viele Kinder über die Stränge schlagen. Als einer der frechsten Jungen einer Katze seinen Wecker an den Schwanz bindet, die daraufhin für diverse Unfälle sorgt, reicht es den Erwachsenen. Um ihren Kindern (in typisch verfehltem pädagogischem Aktionismus) eine Lehre zu erteilen, verschwinden sie klammheimlich in der Nacht. Vorher haben sie Gas- und Wasserwerk lahmgelegt und per Aushang am Rathaus fadenscheinig verkündet, mit ihrer Geduld am Ende zu sein und nie wieder zu kommen. Sie wollen eigentlich nach 24 Stunden zurückkehren, werden aber unvorhergesehen verhindert.

Ein Teil der Kinder schart sich um Oskar, den frechen, groben Anführer der “Piraten”, und plündert sogleich die Metzgerei von dessen Vater sowie die Spielzeug- und Süßigkeitenläden des Örtchens. Anfangs sehen nur zwei Kinder, wie falsch Anarchie und Plünderungen sind: der redegewandte, umsichtige und athletische Thomas und sein bester Freund Manfred, ein äußerst intelligenter und technikbegeisterter Junge, den alle “Geheimrat” nennen. Nach und nach gelingt es ihnen aber, viele andere Kinder zu überzeugen und als “Die 17 Retter in der Not” Essen, Telefonzentrale, Kinderbetreuung für die Kleinsten, Milchlieferungen und vieles mehr zu organisieren. Sogar das Gas- und Wasserwerk sowie die Straßenbahn setzt Manfred wieder in Gang. Doch die Piraten planen einen Angriff…

Der Ich-Erzähler Manfred nimmt jungen Lesern früh die Angst, die Kinder könnten wirklich verlassen werden und beginnt bei der Rückkehr der Eltern. Kindern gefällt an der Geschichte die Vorstellung, für alles selbst verantwortlich zu sein, wie bei “Mini-München” und ähnlichen Veranstaltungen. Manfreds rettende Ideen begeistern technisch interessierte Buben, und Thomas’ verantwortungsvoller, selbstbewusster Umgang mit den anderen Kindern ist altersgerecht, aber dennoch tiefgründig und inspirierend. Er bietet besonders für Jungs eine hervorragende Identifikationsmöglichkeit.

Hintergrund: Henry Winterfeld (“Caius, der Lausbub aus dem alten Rom“) war als Jude mit seiner Familie auf der Flucht vor den Nationalsozialisten, als er für seinen verunsicherten Sohn Thomas (!)  diese Geschichte erfand. Timpetill hat nichts mit dem historischen Deutschland des Dritten Reichs zu tun, aber Kern der Geschichte ist die kindgemäß verpackte Hoffnung, dass die Massen doch auf die Anständigen und Klugen hören mögen und nicht auf die grobschlächtigen Verführer, die ihnen Vorteile versprechen. Die französische Verfilmung wird dem Buch nicht gerecht, da sie eher Freude am Chaos als das Ringen um gutes Zusammenleben in den Vordergrund stellt und damit die Absicht des Buches konterkariert.

Altersempfehlung: 9 – 12 Jahre

Roald Dahl: Matilda

Das äußerst begabte Mädchen Matilda passt so gar nicht zu seinen Eltern: Der Vater ist dumm und verlogen, als Autoverkäufer betrügt er seine Kunden und ist stolz auf sein Talent, sie unbemerkt übers Ohr zu hauen. Die Mutter ist oberflächlich und fernsehsüchtig. Wenn Matilda sich weigert, das Fertigessen vor dem TV mit der Familie einzunehmen, gibt es Ärger. Und in der Schule hat die dicke Direktorin Knüppelkuh keinerlei Verständnis für das schlaue Mädchen, das sich schon mit vier Jahren durch die Bibliothek des Ortes gelesen hat. Matildas Zorn über die Ungerechtigkeit der Erwachsenen verleiht ihr ungeahnte Kräfte, und dann gibt es da noch das geheimnisvolle Fräulein Honig, die sich der Kleinen annimmt. Auch über dem Vater braut sich Einiges zusammen, denn ihm sind aggressive Betrugsopfer auf den Fersen… – Gelungene Übersetzung!

Altersempfehlung: 6,5 – 12 Jahre